友人が観光ビザ３年を超えオーバーステイ
となるため（９月で３年切れ）
８月にセブの入管と相談した所
マニラオフイスから発表が有るので
少し待つように言われていたが
正式発表があり一安心?です。

------------------------

10 September 2021
PRESS RELEASE

BI suspends ‘Order to Leave’ of overstaying foreigners during the
 COVID-19 pandemic
BIは、COVID-19パンデミックの間、過剰滞在する外国人の
「退去命令」を一時停止します

The Bureau of Immigration (BI) announced on Thursday, the 
temporary suspension of the Order to Leave (OTL) 
of foreigners who have overstayed their temporary
 visitor's visa in the country due to the coronavirus disease
 (COVID-19) outbreak.
移民局（BI）は木曜日に、コロナウイルス病（COVID-19）の
発生により国内で一時訪問者ビザを超過した外国人の退去命令
（OTL）の一時停止を発表しました。

The BI Chief then discussed that the relief shall apply to holders of
 temporary visitor’s visas: 1) 
who have reached the 24-month period maximum stay for 
visa-required nationals, and 36-month period maximum stay for
 non-visa required nationals, as of March 1, 2020; or 2)
 who have overstayed beginning March 1, 2020 regardless
 whether they have been in the country beyond the 
maximum allowable period.
次に、BIチーフは、
一時訪問者のビザの保有者に救済が適用されることについて
話し合いました。

1）ビザが必要な国民の最大滞在期間が24か月、
ビザが不要な国民の最大滞在期間が36か月に達した場合。
 2020年3月1日; または2）
最大許容期間を超えて国内に滞在したかどうかに関係なく、
2020年3月1日以降にオーバーステイした人。

Concerned foreigners will still, however, be assessed and 
shall still be required to settle their immigration fees and
 penalties in lieu of the OTL.
ただし、懸念される外国人は引き続き査定され、
OTLの代わりに移民手数料と罰金を清算する必要があります。

「Visa waiver: P500
　Visa waiver application fee: P1,000
　Certification fee: P500
　Legal research: P30
　Express fee: P1,000.
　(入管HPでは金額見当たりませんので
　旅行代理店の参考資料です）」

lapulapu-oda