MANILA - The Mactan-Cebu International Airport runway will be closed during the wee hours in the first 3 weeks of September to make way for repairs, authorities said Wednesday.

The runway will be closed from Sept. 1 to 21, from 1:30 a.m. to 6:30 a.m. for overlay and repair works, the Mactan-Cebu International Airport Authority (MCIAA) said in a statement.

"Passengers with domestic or international flights scheduled during those dates and around those times are advised to check with their airlines for any possible adjustments to or cancellation of their flights," the agency said.

Passengers are also advised to arrive at the airport and check in earlier in anticipation of traffic congestion, MCIAA said.

Check-in counters for international flights will be open 5 hours before departure, it said.
（８月２９日、ABS　CBN NEWS より）

 マクタン - セブ国際空港の滑走路は、9月の最初の3週間で、修理のために閉鎖される、と当局は水曜日に発表した。

「マクタン・セブ国際空港局（MCIAA）は、滑走路を9月1日から21日まで午前1時30分から午前6時30分まで閉鎖される。」

その日程に予定されている国内線または国際線の旅客は、航空会社との間で航空便の調整やキャンセルを確認することをお勧めします。

乗客はまた、空港に到着し、交通混雑を予期して早めにチェックインするように勧告されている。
出発5時間前に国際線のチェックインカウンターがオープンします。

数ヶ月前に滑走路を新しく張り替えたばかりなのに、
もう滑走路に大穴が空いている！（TVニュースより）

（日本気象協会HPより）

日本便は夜中は使ってないので関係ないと思うでしょうが、、
大型台風が日本に向かっている、やり過ごすためセブ発便を大幅に遅らせる
事が出来なくなりますので、欠航なども当然あり得るかも？？、、

私は９月４日のセブ発１５時の成田行きバニラエアーだが、、
天候により、どういう運行になるのか？？
３日先の話だが、HPでバニラエアーからはまだ何も発表が無い、、

lapulapu-ODA